The song everybody will be talking about is hasa diga eebowai, a wicked spin on the lion king. The book of mormon hasa diga eebowai lyrics duration. Hasa diga eebowai features references to giving god a good rodgering in several places that are. Certainly, ugandas troubles are many, but the uganda presented here looks nothing like the real uganda. As of march 2015, the lds church continues to publish at least portions of the book of mormon in 110 languages. The book of mormon demands certain things of people and totally denies gods grace and the finality of jesus self sacrifice as having dealt with the condition of sin.
Well according to book of mormon musical one of my favourites it is. Hasa diga eebowai in english with contextual examples. The book of mormon musical hasa diga eebowai lyrics. A cringeworthy depiction of africa harvard divinity. Found in the trey parker matt stone 2011 musical the book of mormon. Elder kevin price is a freshfaced, eager young man and the most devout, holy member of his mormon church. Elder prices partner, elder arnold cunningham, is a nerdy. Results for hasa diga eebowai translation from swahili to english. But if book of mormon is indeed going to strike major pay dirt in chicago, the mere mention of hasa diga eebowai is going to need to make lots and lots of people hereabouts laugh very. Weve had no rain in several days hasa diga eebowai and eighty percent of us have aids hasa diga eebowai many young girls here get circumsized their clits get cut right off and so we say up to the sky hasa diga eebowai hasa diga eebowai hasa diga eebowai now you try. After the prophet joseph smiths original translation of the book of mormon from the gold plates into english in 1829 and the return of those plates to the angel moroni, no translations from english into other languages appeared until the 1850s. Translation of hasa diga eebowai by the book of mormon musical f.
Shop book of mormon tshirts created by independent artists from around the globe. To answer your question in the authors comment, its a song from a very popular broadway musical called book of mormon. Now i am not saying the translation of the book of mormon is strictly literal, or tight. The lord told lehi to take his wife, sariah, and their sons. Indeed, for patrons of the the book of mormon, it might seem alarming that numbers like hasa diga eebowai, with such repugnant lyrical content, could earn the. Shop top fashion brands tshirts at free delivery and returns possible on eligible purchases. The book of mormon given the key contributors that south park creators trey parker and matt stone teamed with for their first broadway outing, one might expect the book of mormon to show the. The book of mormon unirio hasa diga eebowai youtube. Hasa diga eebowai is the fourth song in the broadway musical the book of mormon. Hasa diga eebowai lyrics from book of mormon, the musical. With the book of mormon, theres no need to travel to utah to restore faith in musical theater. Whenever something bad happens, we just throw our hands to the sky and say, hasa diga. The book of mormon begins with a prophet named lehi, who lived with his family in jerusalem.
The book of mormon hasa diga eebowai lyrics youtube. Check out the book of mormon original broadway cast recording explicit by trey parker, robert. When the book of mormon premiered on broadway in 2011, it both shocked and dazzled audiences with its irreverence, profanity and spectacular songanddance numbers. Mafala in this part of africa, we all have a saying. With reverso you can find the english translation, definition or synonym for mormon and thousands of other words. Hasa diga eebowai, translated, we are told, into fuck you, god. The track hasa diga eebowai is well, amazingly hilarious. I attempted to translate it to german, but it looked so horrible. But, of course, i think my favorite tracks are the ones that are awesomely irreverent or just plain ridiculous.
Artist michael potts, andrew rannells, josh gad, michael james scott, l. Shop hasa diga eebowai book of mormon tshirts designed by showtimechamaco as well as other book of mormon merchandise at teepublic. An ugandan phrase, translated literally into english as fck you, god. Elder cunninghams constant mispronunciation of nabulungis namehe calls her, among other things, necrophilia and nutella.
The book of mormon is a musical comedy with music, lyrics and book by trey parker, robert lopez, and matt stone first staged in 2011, the play is a satirical examination of the church of jesus christ of latterday saints beliefs and practices that ultimately endorses the positive power of love and service. Hasa diga eebowai lyrics book of mormon, the musical. Parker and stone were best known for creating the animated comedy south park. My wife and i just enjoyed a touring companys production of the book of mormon at the murat theatre in indianapolis. The book of mormon chicago 2012 syesha mercado as nabulungi. The live sign language translation of fuck you in the ass, mouth, and cunt. Translation of hasa diga eebowai by the book of mormon musical from english to spanish. The first time he opens the book of mormon to read a random passage to the ugandans.
In fact, no matter what your faith is, the supposed translation of the title of the song hasa diga eebowai, a very specific, anatomical denunciation of god, is designed to offend almost. The touring show of the book of mormon continues through april 8. Check out hasa diga eebowai explicit by michael potts, andrew rannells. From the album the book of mormon original broadway cast recording explicit. The book of mormon musical hasa diga eebowai dalszoveg. The natives are a happy bunch, if suffering from unspeakable conditions. The book of mormon original broadway cast recording explicit. Graphic language warning, the book of mormon lyrics translation. Unless otherwise indicated, the translation was financed and the resulting text published by the church of jesus christ of latterday saints lds church.
Their happy tune, explaining how they can remain calm in the face of aids and other terrible conditions is hasa diga eebowai, another translation that cant be printed in a family newspaper, but also earworm worthy. Book of mormon still packs a punch the san diego union. The book of mormon original broadway cast recording licensed to youtube by. Mormon translation italian englishitalian dictionary. The track turn it off teaches you about the psychological make up of mormons and is laugh out loud funny, and spooky mormon hell dream lives up to its name. Well, ebowai means god, and hasa diga means fuck you, so i guess, in english, it would be fuck you god. Graphic language warning, the book of mormon lyrics. Lehi warned the wicked people in jerusalem that they would be destroyed if they did not repent, but the people didnt listen. The book of mormon wikipedia article musical soundtrack by various artists.
The one that says god cursed people into being black. In this part of africa, we all have a saying whenever something bad happens we just throw our hands to the sky and say. Hasa diga eebowai reprised takes the initially irreverent. Hasa diga eebowai explicit by michael potts, andrew rannells. Just stand up tall, tilt your head to the sky, and list off the bad things in. In this part of africa, we all have a saying whenever something bad h. Whenever something bad happens, we just throw our hands to the sky and say hasa diga eebowai.
In this part of africa, we all have a saying whenver something bad happens, we just throw our hands up to the sky and say hasa diga eebowai. Gli abitanti, quindi, bestemmiano continuamente per rallegrarsi. Hasa diga eebowai by a middleaged schoolmarm looking woman who absolutely. The book of mormon s play on the lion kings hakuna matatais a concise theodicy of the actual hell on earth that the book of mormon s ugandans face. I am saying that the style and vernacular employed has little to no bearing on that issue. You can complete the translation of mormon given by the english italian collins dictionary with other dictionaries such as. The book of mormon is a broadway musical by trey parker and matt stone of south park and robert lopez of avenue q and later frozen note the story follows two young mormon men who are assigned to uganda for their mission. Translation for book of mormon in the free englishswahili dictionary and many other swahili translations. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1206 725 113 103 1463 360 681 1301 273 425 803 1415 902 325 31 1352 1500 1301 818 1282 329 664 342 316 27 273 1476 642 1024 645 1070 1374 1499 611